[EN/PT] What A Mess!

Before she leaves to work, she went to check all the rooms. She made sure that everything is in its place. But, as soon as she got back, she heard the sound of her two little boys playing. She went straight to their game room and said, "what a mess!".

The mess was all over the place. Everything that she had arranged is now in sort of a chaos. They took all the toys out, and they just left them on the floor. They were playing hide and seek at the time. With a little bit of frustration she asked them to put everything back. Then, she realized that this is not the modern way of dealing with kids. She did not want to pass on, what she experienced with her parents, as she was trying to give them a better experience. She just took a long and deep breath and assured them that, she is certain that they will put everything back to its original place. She felt it was enough at the time. But, till they finished, they forgot all about what she said. She chose to keep it inside and said to herself that, it is an ongoing process. It is not a one time thing.
PT

Antes de sair para o trabalho, ela foi verificar todos os cômodos. Certificou-se de que tudo estava em seu devido lugar. Mas, assim que voltou, ouviu o barulho dos seus dois filhos brincando. Foi direto para a sala de jogos e exclamou: "Que bagunça!".
A bagunça estava por toda parte. Tudo o que ela havia organizado agora estava um caos. Eles haviam tirado todos os brinquedos e os deixado espalhados pelo chão. Estavam brincando de esconde-esconde. Com um pouco de frustração, ela pediu que guardassem tudo. Então, percebeu que essa não era a maneira moderna de lidar com crianças. Ela não queria repetir o que havia vivenciado com seus pais, pois estava tentando proporcionar uma experiência melhor para eles. Respirou fundo e garantiu-lhes que tinha certeza de que colocariam tudo de volta em seus lugares. Naquele momento, achou que seria o suficiente. Mas, até que terminassem, eles se esqueceram completamente do que ela havia dito. Ela decidiu guardar tudo para si e pensou que era um processo contínuo, não algo que se resolvesse de uma vez só.
Posted Using INLEO