[EN/PT] Night Watch

It was a really long day of work. Living abroad has never been more difficult for her. She remembers the old times that she was at home. Remembered, the laughs, the odd conversations and how simple and straight forward everyone was. It is like if there was not a single bad time before. Memories work in a way that only feels real. But, something within her says that it is not reality. It is more of what she really needs right now.
She stopped the car as she reached her destination. It was the Night Watch. A place at the beach, where the moon is visible as if it was one of the buildings of the city. The breezes coming from the ocean hits as if it was returning soul to a body. The light flicker on the waves, making the whole place unreal or, just a scene from a movie.
A ship was leaving. It fades away from the eyes the further it goes into the ocean. A lot of people were around that day. Watching the ship and just having a chat, or, enjoying the weather. She was there, thinking, of how lighter she would feel if it was possible to put some of the memories on that ship and say goodbye to them and maybe replace them with a new, unattached experience.
PT

Foi um dia de trabalho realmente longo. Viver no exterior nunca foi tão difícil para ela. Ela se lembra dos velhos tempos em casa. Lembra-se das risadas, das conversas estranhas e de como todos eram simples e diretos. É como se não tivesse havido um único momento ruim antes. As memórias funcionam de uma maneira que só parece real. Mas algo dentro dela diz que não é a realidade. É mais o que ela realmente precisa agora.
Ela parou o carro ao chegar ao seu destino. Era o Mirante Noturno. Um lugar na praia, onde a lua é visível como se fosse um dos prédios da cidade. A brisa vinda do oceano a atinge como se estivesse devolvendo a alma ao corpo. A luz cintila nas ondas, tornando todo o lugar irreal, como uma cena de filme.
Um navio estava partindo. Ele desaparece de vista à medida que se afasta no oceano. Muitas pessoas estavam por perto naquele dia. Observando o navio, conversando ou simplesmente aproveitando o clima. Ela estava lá, pensando em como se sentiria mais leve se fosse possível colocar algumas das lembranças naquele navio, se despedir delas e talvez substituí-las por uma nova experiência, sem apego algum.
Posted Using INLEO