He was in the market. A sudden realization came to his mind. Why did I enter, he thought. Is there something that I am looking for here? He went between items to find his way out. He asked someone who was shopping and told him, it's in the other aisle.

He went directly to the other aisle, to find more food items. He kept seeing almost the same items. After few rounds in the same market, he realized that it was designed as a loop. He kept walking a round, but not really exiting it. The end!

He closed the short story book, and said goodnight to his daughter. As soon as he moves, he kept thinking of that story. Thinking of what ifs, and stopped at, what if this was an image taken from reality? Don't we walk around in the same patterns, trying to find something that was not there at the first time. A magical moment maybe. Telling ourselves that we have to make a change. But, do not really follow through to make that change. As if fear was holding us back, and we are not used to not be close to it.

PT

Ele estava no mercado. De repente, uma ideia lhe ocorreu. "Por que entrei aqui?", pensou. "Será que estou procurando algo aqui?" Ele caminhou entre as prateleiras, tentando encontrar a saída. Perguntou a alguém que estava fazendo compras e a pessoa lhe disse: "Está no outro corredor".

Ele foi direto para o outro corredor, em busca de mais produtos alimentícios. Continuou vendo quase os mesmos itens. Depois de algumas voltas pelo mesmo mercado, percebeu que ele era um circuito. Continuou andando em círculos, mas sem realmente sair. Fim!

Ele fechou o livro de contos e deu boa noite à filha. Assim que se moveu, não parou mais de pensar naquela história. Pensando em possibilidades, e parou em: "E se isso fosse uma imagem tirada da realidade?". Não andamos sempre pelos mesmos lugares, tentando encontrar algo que não estava lá da primeira vez? Um momento mágico, talvez. Dizendo a nós mesmos que precisamos mudar. Mas, na verdade, não conseguimos concretizar essa mudança. Como se o medo nos estivesse impedindo, e não estamos acostumados a ficar longe dele.

Posted Using INLEO