It has been almost an hour. He is still standing holding the candle in his hand. It was the advise that the monk told him. He is wondering what would this mean? What would happen, if he just turned off the candle and went to sleep. He lost his patience and turned it off and went to the monk the next day. The monk asked: "What did you learn?". He replied: "It was just candle. What was I supposed to learn?". He ended up, receiving the same instructions before he left.

At night, the new candle was burning as slow as the first one. Or, maybe it was slower. He was thinking: "Have I been tricked into this? What would happen when I feel the heat on my hand? I will just drop it then. He might need his time to think of something to say. That is why he gave me this candle". He almost fell asleep, so, he turned it off and went to the monk the next morning.

As soon as he entered, he felt furious, as someone who was given a meaningless task. The monk replied: "Who said that you have to do it at night. You just went a head with doing it right after you left. Maybe, you should focus on timing more". He replied: "But, what would I learn from burning a candle. I am leaving!". The Monk replied: "Maybe you are right. But, choosing the perfect setting and focusing on it, would make you an entirely different experience, while you are doing the same thing. Even if it was the easiest of all".

PT

Já fazia quase uma hora. Ele ainda estava de pé, segurando a vela na mão. Era o conselho que o monge lhe dera. Ele se perguntava o que aquilo significava. O que aconteceria se ele simplesmente apagasse a vela e fosse dormir? Perdeu a paciência, apagou-a e voltou a falar com o monge no dia seguinte. O monge perguntou: "O que você aprendeu?". Ele respondeu: "Era só uma vela. O que eu deveria aprender?". Acabou recebendo as mesmas instruções de antes de ir embora.

À noite, a nova vela queimava tão lentamente quanto a primeira. Ou talvez até mais lentamente. Ele pensava: "Será que fui enganado? O que acontecerá quando eu sentir o calor na minha mão? Vou simplesmente soltá-la. Ele pode precisar de tempo para pensar em algo para dizer. Foi por isso que me deu esta vela". Quase adormeceu, então apagou-a e voltou a falar com o monge na manhã seguinte.

Assim que entrou, sentiu-se furioso, como alguém que recebera uma tarefa sem sentido. O monge respondeu: "Quem disse que você precisa fazer isso à noite? Você simplesmente fez logo depois de sair. Talvez você devesse se concentrar mais no momento certo". Ele respondeu: "Mas o que eu aprenderia acendendo uma vela? Estou indo embora!". O monge respondeu: "Talvez você tenha razão. Mas escolher o ambiente perfeito e se concentrar nele proporcionaria uma experiência completamente diferente, mesmo que você estivesse fazendo a mesma coisa. Mesmo que fosse a mais fácil de todas".

Posted Using INLEO