It was sunny. We were at the park. A beautiful day and a beautiful weather. The kids were having a blast, as they always do, especially in that age. Birds were flying. We could hear them singing from above. It felt like a whisper. It was mixed with other people's conversations, making a mixture of a joyful background sound. It was something about that day, that I cannot forget. I am still unsure what. We were standing, right before the sea. Looking at each other. Talking about random things, and jumping from a topic to another. It was our interest of listening to each other more than the importance of that conversation itself. Do you remember...

He was quiet. He did not reply at all. He was just staring at her, trying to remember anything of what she said. But, he repeats the question in his mind, who is she?! She seemed to know me very well. Or, maybe someone who just looks the same.

Their daughter came in. She whispered in her mother's ears: You know what the doctors' say, he cannot remember. She replied: even if he does not remember any of it. But, I remember who he is, and I am sure if the roles were reversed, he would do the same.

PT

Estava ensolarado. Estávamos no parque. Um dia lindo e um clima maravilhoso. As crianças estavam se divertindo muito, como sempre, principalmente nessa idade. Pássaros voavam. Podíamos ouvi-los cantar lá de cima. Parecia um sussurro. Misturava-se com as conversas de outras pessoas, criando uma alegre trilha sonora de fundo. Havia algo naquele dia que não consigo esquecer. Ainda não sei bem o quê. Estávamos parados, bem em frente ao mar. Olhando um para o outro. Conversando sobre coisas aleatórias, pulando de um assunto para outro. Nosso interesse em ouvir um ao outro era maior do que a importância da conversa em si. Você se lembra...?

Ele ficou em silêncio. Não respondeu nada. Apenas a encarava, tentando se lembrar de algo do que ela dissera. Mas a pergunta se repetia em sua mente: quem é ela?! Ela parecia me conhecer muito bem. Ou talvez fosse alguém parecida.

A filha deles entrou. Sussurrou no ouvido da mãe: Você sabe o que os médicos dizem, ele não se lembra de nada. Ela respondeu: mesmo que ele não se lembre de nada disso. Mas eu me lembro de quem ele é, e tenho certeza de que, se os papéis fossem invertidos, ele faria o mesmo.

Posted Using INLEO