The sun light is coming up at the sky at the this time, signaling for the start of another day. To some, it is another opportunity. Another attempt to make things right. Others, may see it as another day of fight for survival. An opportunity to look for necessities in an extremely busy life. While it is the same city, same road and same people. But, there is a clear distinction between well doing and mediocre life and those who barely make a living.

The streets are paved with bricks. The buildings are all looking alike. Long windows, narrow doors and lights hanging from the sides to light up the streets at night. There seem to be no chance for a small talk between people passing by. Everyone is busy thinking about their day, tomorrow and maybe finishing up some postponed tasks from yesterday.

He was standing on the street, fearful. He knew that they are looking up for him all over the place. It was not his block. He did not know anybody. He could not ask someone to take him inside. What if, that person knew them. They finally found him there, without a hesitation, they attacked him all at once. Everyone else there, was too busy as they were dragged from another scene, another life and blindly passing by. He did not scream for help, as he knows that strangers shall not interrupt the quietness of the city.

PT

A luz do sol começa a despontar no céu, anunciando o início de mais um dia. Para alguns, é mais uma oportunidade. Mais uma tentativa de consertar as coisas. Outros, talvez, vejam como mais um dia de luta pela sobrevivência. Uma oportunidade para buscar o necessário em meio à vida extremamente agitada. Embora seja a mesma cidade, a mesma rua e as mesmas pessoas. Mas há uma clara distinção entre aqueles que vivem bem, aqueles que levam uma vida medíocre e aqueles que mal conseguem sobreviver.

As ruas são de paralelepípedos. Os prédios são todos iguais. Janelas compridas, portas estreitas e luzes penduradas nas laterais iluminando as ruas à noite. Parece não haver espaço para uma conversa entre as pessoas que passam. Todos estão ocupados pensando no seu dia, no amanhã e talvez em terminar alguma tarefa adiada do dia anterior.

Ele estava parado na rua, com medo. Sabia que todos o procuravam. Não era seu quarteirão. Não conhecia ninguém. Não podia pedir a ninguém que o acolhesse em algum lugar. E se essa pessoa os conhecesse? Finalmente o encontraram ali e, sem hesitar, atacaram-no todos de uma vez. Todos os outros estavam ocupados demais, sendo arrastados de outra cena, outra vida, e passando cegamente por ele. Ele não gritou por socorro, pois sabia que estranhos não deveriam interromper a tranquilidade da cidade.

Posted Using INLEO