[EN/ES] It's My Party And...

It's my party and I want to have it today. That was her last words before she went to bed. It was a week ago. Today is supposed to be the day that her six years old is waiting for. Her mother is still hearing her voice when she asked for the birthday. It seems like a wish that did not come true. A last wish, possibly? But, her mother do not want to be pessimistic.
Two days ago. Her father, dropped her at school and went back home to help with the birthday preparation with her mother. Their little girl almost forgot that she asked for the birthday earlier. Just as they expected. But, what they did not see coming is the black cloud! The one that came on their small town. As soon as the little girl finished school at that day, she went out to see a huge black cloud close to earth. She was curious. She walked towards it with all innocence. As soon as she reached, she was trapped inside. She did not realized it. But, no one saw her after that. Her father came to pick her up and was not able to find her. She was seeing everyone. But, all her screams seems to not reach outside of the cloud.
Today, her mother is still feeling the guilt of not making the small girl's wish come true. Something so simple, within reach that has not been given for flimsy reasons. The father thinks of, how many good things that one can do to others, that are delayed until they are forgotten.
ES

Es mi fiesta y quiero que sea hoy. Esas fueron sus últimas palabras antes de irse a dormir. Fue hace una semana. Hoy se supone que es el día que su hija de seis años espera con ansias. Su madre aún escucha su voz cuando pidió su cumpleaños. Parece un deseo que no se cumplió. ¿Un último deseo, tal vez? Pero su madre no quiere ser pesimista.
Hace dos días, su padre la dejó en la escuela y regresó a casa para ayudar con los preparativos de la fiesta. Su pequeña casi olvidó que había pedido su cumpleaños antes. Tal como esperaban. Pero lo que no vieron venir fue la nube negra. La que llegó a su pequeño pueblo. Tan pronto como la niña terminó la escuela ese día, salió a ver una enorme nube negra cerca de la tierra. Sintió curiosidad. Caminó hacia ella con toda inocencia. En cuanto llegó, quedó atrapada dentro. No se dio cuenta. Pero nadie la vio después. Su padre fue a buscarla y no pudo encontrarla. Estaba mirando a todos. Pero todos sus gritos parecen no llegar más allá de la nube.
Hoy, su madre aún siente la culpa de no haber podido cumplir el deseo de la pequeña. Algo tan sencillo, tan al alcance de la mano, que no se le ha concedido por razones insignificantes. El padre piensa en cuántas cosas buenas se pueden hacer por los demás, pero que se posponen hasta que caen en el olvido.
Posted Using INLEO